norma
أنا
صبي المياه
أخبرت آه يونج
أن لا تُلغي حجز قاعة زفافهم
هلآ تركت حبيبتي اه يونج
تتزوج و تعيش بسعادة مثل الآخرين؟
ارجوك
رجاء، صبي المياه
غادر
رجاءاً؟ فقط هذا المرة
أريد أن أكون أخ جيد بالنسبة لها
ماذا يجري؟
مبضع
ماذا تفعل ، د.بارك؟
ماذا يجري؟
أنت تعرف
لقد خسرت
ماذا يجري؟
رئيس الوزراء جانج؟
نعم يا سيدي
طلبتك أن توضح لي
اللعبة إنتهت
ابي
ماذا قلت للتو؟
لقد خسرت
قلها مرة أخرى
قلت بأنني خسرت
انزل مبضعك الان
[حلقة 18]
شكرا لك
[رئيس الجراحة: بارك هون]
[رئيس الجراحة: هان جاي جون]
هل تدرك ماذا فعلت؟
أنا آسف
هل أنت تعني ذلك بصدق؟
هل تعرف كيف وصلتُ الى هنا؟ كيف أمكنك
أنا مون هيونج ووك
أنا لا اُهزم بدون قتال
هل رأيت من قبل اعشاب تموت عندما تدوس عليهم؟
أنت رأيت .. أنا عشب
هذا من طبعك د.بارك
تعرف ذلك، اليس كذلك؟
أنا آسفة، هون
هذا افضل شيء يمكنني فعلهُ إليك
ذلك كان لأجلك
أنا آسفة
لاشيء هناك لتأسف عليه
عرفتُ سيحدث هذا
كنت مجرد منافق عظيم
منذ البداية
جاي هي
ماذا فعلتَ لأبي ؟
سمعت بأنك زرعت كليته بي
وهذا ماتسبب بقتله
كيف عرفتِ؟
رئيس الوزراء جانج أخبرني قبل هذه الجراحة
قال ( تشا جين سو ) أخبـــره
أخبرني
ماذا فعلت لأبي
أنا ...أنا
لم يكن لدي خيار اخر
رجاءاً أنقذها
يمكنني أن أموت بسلام
لكن عليها ان تقابل
شخص ما في المستقبل
رجاء، أتوسلُ إليك
رجاءاً أنقذ جاي هي
أنا آسف
أنت آسف؟
لأجل ماذا ؟
لقتل أبي؟ أو
لإنقاذ حياتي؟
ذلك كان افضل مايمكنني فعله
ماذا يعني ذلك؟
لماذا لم تتركني اموت فحسب؟
جاي هي
لكنتُ مت بسلام
بعز حبي لك
أنت فعلتها لتنقذ حياتي ؟
كيف تصف ذلك بحب حقيقي؟
قتلت أبي لتنقذني
لا، ذلك ليس حبا حقيقيا
هذا كان مجرد طمعك لتنقذ المرأه التي أحببتها
طمعك ضحى بأبي
وأنت أخفيت عني الامر طوال هذهِ المدة
أنت لا تحبني بصدق هذا كلهُ كذب
أنت فقط شعرت بالذنب حيال ماقُمتَ به
انت فقد تريد أن تسدد الدين الذي تشعر أنك مديوناً بهِ لي
جاي هي ، أرجوكِ توقفِ
ألن يخيفني ذلك؟
أنت تصرفت
كما لو كنت طبيب حقيقي أمامي
قلت بأنك أردت ان تفوز المنافسه و تذهب معي
اذن لماذا لم تجري الجراحه ؟
قلت بأنك لن تتدعني اذهب الى اي مكان بمفردي
فلماذا؟
كل ذلك كان نفاق
جاي هي - لاتتصل بي ابداً -
انا لا أريدُ ان اراك مجدداً
...أنا
لن أغفر لك
إذن هان جي جون سيتولى الجراحه ؟
مارأيك بذلك؟
افعل مايحلو لك
دعنا نحدد موعد الجراحة للإسبوع القادم
أنا سأخبر السكرتير أن يعتني بالامر
إذن في اي مستشفى سنجري الجراحه ؟
اليس من المفترض ان تجري جراحتك في ميونج وو ؟
مالخطب؟
أخبرتني أن لا أتصل بها
قالت بأنها لاتريد ان تراني مجدداً
وبأنها لن تغفر لي
أنا فقط أردت إنقاذها ، هذا كل شيء
أنا كنت سأخبرها عندما يحينُ الوقت الملائم
في الحقيقة
أنا لا أستطيع أن أخبرها بشأن مافعلت
لو جاي هي ، لم تعرف بذلك
لكنت ابقيتهُ سراً
أنا شخص فظيع
ابي اخبرني أن لا أنسى بأني طبيب ، أبداً
ولكني لم أكن منذ الاساس
منذ الأساس، امي
أوه، د.هان
مالذي أحضرك إلى هنا؟
أنا هنا لأهنئك
على نصرك الجميل
لم أكن اعرف بأنك بتلك الطيبة
...شعار حياتي هو أن تعيش حياة محترمة لمدة طويلة
أنت يجب أن تكون ودود لتبقى في مكان كهذا
أرني رفقك هذهِ المرة
[المدير]
إدخل
أنا آسف
هذه الرحلت استغرقت وقتاً طويل
بالفعل
ولكنك احسنت الصنع ... فلتجلس
متى إجتماع مجلس الإدارة؟
خلال نصف ساعه ، سيدي
دعنا نذهب سوية
إلى إجتماع مجلس الإدارة؟
لقد وعدتك
بأنك ستأخذ مكاني
أنا واضح جداً بشأن ما أريد
إذن ماذا عن البــروفيسور مون؟
سيُحول إلى الفرع،بالطبع
نحن سنعتني بنقص موظفينا
بجلب اطباء اخرين من الفرع
ماذا عن الدكتور بارك هون؟
أخبرتُ (سانج جيـن) أن يجد اي شيء
قد يجعلهُ يخســـر رخصتهِ الطبيه
إذا لم يستطع إيجاد شيء
أنا سأضغط على المجلس من أجل طرده
هل هناك سبب لتكرههُ كثيراً؟
هناك
والده تحداني بحماقة بالماضي
اسمه كان بارك تشيول
منذ مدة طويلة ، هدد ميونج وو
بدعوى قضائيه طبيه
لو لم أتخلص منهُ في تلك الأثناء
مشفى ميونج ووه كان قد يختفي
انخفض معدل الارباح بنسبة 10 بالمئة مقارنة بأوائل السنة 2000
إنهُ مجرد حدث عابـر بسبب إنخفاض كمية المرضى
ماذا يجري مع
القيود والرخص؟
هذا عائد لمجلس الإداره
لكني أعتقد سيحدد ذلك خلال فترة قصـيرة
أبي لم يذهب إلى كوريا الشمالية
بسبب طموحه
ذهب ليُوقِف الحرب
في الحقيقة، لقد خُدع
من قِبل أوه جون جيو و جانج سيوك جو
د.هان
مابك د.هان
أعذرني؟
هيا تكلم
عن ماذا؟
يبدو أنهُ شارد حقاً
بالطبع، من الصعب تصديق ذلك
أنهُ أولَ أصغر شخص يستولي على الإداره في ميونج وو
الجميع صوت لصالحك
فلتنهض
لو أنك لم تتحامق ودرست بجد بدلاً من ذلك افضل ما كنا سنعاني من إتخذا قرار اجراء الجراحه اولا
آسف
الاسف لا يحل أي شئ
آه صغيرتي
ماذا؟
لن أقول بأنني سأحاول جاهداً
ولن أعدكِ بأني سأكون أخ جيد
ولكن
أعدكِ أنني سأجري جراحتكِ
مستقبلا
حقاً؟
نعم
آآه
[أوبا: أخ أو ذكر أكبر سنا]
شكرا لك . . أوبا
لكن
أبقى عند كلمتك
فهمت؟
[المدير هان]
كيف أساعدك؟
اريد اربعة من هذهِ
اربعة وجبات دي اس
أنا آسف
بشأن ماذا؟
لعدم إحترام قرارك
أنا جداً آسف على ذلك
هذا ليس امراً مهم ، إبتهج
لكنتُ فكرتُ بالموضوع مليون مرة
لو كنتُ مكانك
لكن
اذهب واجلس
تفضل طلبك
ايمكنك التواصل مع د.بارك؟
الا يجيب على هاتفه ؟
هلآ طلبتِ منهُ أن يتصل بي عندما ترينه؟
[خطاب إستقالة]
كان هناك مكان في عيادة عامه و قررت الإنتقال اليها
عندما يرحل البروفيسـور مون
منصب البروفيسـور المساعد سيكون شاغر
بالطبع ، لكن ذلك المنصب بمكان قذر حقاً
هناك شيء آخر بالداخل
عدا إستقالتي
انها اوراق تتضمن ما طُلب مني فعله
منك و من المدير
هل ذلك تهديد؟
لا، إنها نصيحتي
أخبرك بأنك يجب أن تبعد نفسك عن هذا الجحيم
لا اريد أن ابقى هنا كـ غريب لبقية حياتي
[خطاب إستقالة]
[أوه سانج جين]
هان جاي جون يتكلم
هلآ أتيتَ إلى مكتب المدير؟
ظننتُ المدير قد دعاني
إنهٌ مهم ، فلتقرأه من فضلك
كان من المفترض ان افعلها
لكن هناك عشاء لمجلس الإدارة
(مشفى ميونج وو ، فرع جاي جون )
( تاريخ صندوق التنميه )
[وثائق محظورة]
شيء آخر ، د.هان
بإمكانك اعطائها لـنائب كيم فقط
فهمت
إجلس
اين سانج جين؟
أعطاها لـد.هان ليسلمها
ياله غباءه كيف يترك هذا بإيدي غيره?
اتصل بسانج جين اخبرهُ ان يعود للمنزل حالاً
نعم يا سيدي
ولكن .. لماذا لاتتحدثان مع بعضيكم البعض الان ؟
أوه، نحنٌ لانتحدث؟
اعتقد بأنهٌ متعب جداً بسبب اليوم
سوهيون
هل تعرفين أن د.هان سيتولى مكاني؟
نعم
"نعم"؟ هذا كل شيء؟
مبارك لك ، جاي جون
شكرا لكِ - جيد -
أخطط أن احتفل من أجل ذلك
احتفال؟ - اجل -
الان لدينا فريق لجراحة رئيس الوزراء
و الدكتور هان هو بمنصب مدير بالوكاله
نحنٌ يجب ان نحتفل لأجل كل هذا
أخيرا، ايضاً يجب أن نجعل علاقتكما علانيه
أي علاقة؟
لماذا تسألين ذلك السؤال؟ يجب أن تتزوجآ
الا يبدو جيداً؟
بالطبع - جاي جون -
أنا آسف لقد تأخرت
هل تعرف ما هذا؟
كيف جعلت هذا يقع بين ايدي الدكتور هان؟
هو سيحتل مكانك
ظننتُ لابأس بذلك
حتى مع ذلك
هل تعتقد أنها مجرد وثائق عديمة الفائدة؟
أنا آسف
لكنهُ الدكتور هان الذي نثق به
اهدئ
لاتقلقي كثيرا
حول زواجنا
أنا سأعتني بالأمر
أنا آسفة
لاعليكِ
أنا آسف
أنا
اسئت فهم الد.بارك
اسئت فهم ماذا؟
أنا
غيرت رأيي
هو شخص جيد بالنسبة لكِ لتحبيــنه
فقط تذكري ذلك
يا
انتِ هنا بالفعل . د.أوه
نعم
لماذا دعانا مديرنا ؟
يريد التحدث بشأن زفاف الدكتور كيوم
وفريق جراحتنا
أين الدكتور هان؟
مع مجلس الإداره
هل حقاً اصبح المدير الان ؟
إنهُ مدير بالوكاله الآن
هذا نفس الشيء
وآآآآآآآآو ... ذلك مذهل
لقد غزا القلعه اخيراً
اي قلعة؟
هو كان ينكت دائما
عن فارس يسعى للفوز بالأميره
لذا تمكن من امتلاك القلعه اخيرا
سبب عذابهِ كان
وقوعهُ بالحب
مع الأميرة
كيف يمكنهُ غزو القلعه اذن؟
بالضبط
لقد قال انهُ كان حقاً مكسور القلب
عندما رأى الأميرة تُهجر من
الفارس الآخر و ذرفت دموع عينيها
هذا ماعتقدتهُ في البدايه ولكن الامر لايخصكِ
فأنتما مقربين من بعضيكم فعلاً
الأهم من ذلك
أنكِ لاتسعين وراء فارس اخر
اصغي لي جيداً
رجاءاً سامحيني
لكل ما سأفعله
هل قال لك ، من قبل
لماذا يريد الإستيلاء على القلعة؟
. لا اعتقد ، لكني حقاً لا أتذكر
norma : ترجمة
الشخص الذي تحاول الإتصال بهِ غير متاح
د.بارك
ماذا تقصدين د.هان ينوي فعل شيء؟
أسألك فقط في حال كنت تعرف
يريد أن يكونَ الرئيس في مستشفاك
بعد أن يجري جراحة رئيس الوزراء بنجاح
لكنه قال شيئاً غريب لي
ماهو؟
طلب منني أن اسامحه
لما سيفعله
ماسيفعله؟
هذا ما قاله
أنا قلقة كثيراً
أنا لا أتذكر أنني اخبرتك
حول كوريا الشمالية
لي صديق في هارفارد
اسمه كان لي سونج هون
مالخطب؟
أنت لا تعتقد بأنه يخطط
لفعل شيء سيء ، اليس كذلك؟
هل تعرفين صديقه لي سونغ هون؟
لا اعرفه من يكون؟
هو إبن الضحيه
لدعوى القضائيه الطبية التي حدثت قبل عشرون سنة
تتعلق بسبب إرسالي لكوريا الشماليه
إذن جاي جون لابد أن يكون
لا، لايعقل أن يكون
صح؟
راقبني يا أبي
انتقامي الأول يبدأ غداً
اين صبي المياه؟
لا اعرف كيف سأعرف؟
كان على جانبك
الا تعرف؟
ليس هناك مايسمى بـ بصديق أو عدو لمدى الحياة
مدير
واااو
كالعشب الضار
مرحبا
إحتفالنا هذا
لأنهُ من الشرف لنا أن نجري جراحة رئيس الوزراء
الان سيتكلم معكم الدكتور هان جاي جون
والذي سيكون الجراح الرئيسي
لجراحة رئيس الوزراء
نعم
اود أولاً أن اشكر مديرنا
لإعداد كل هذا
و أود أن اشكر زملائي الاطباء
الذين عملو بجد
اثناء عملية اختيار الفريق
بما أننا خارج المستشفى
اتمنى لجميعكم
وقتاً ممتع و جميل شكرا لكم
مدير ميونج وو ايضاً لديهِ إعلان هام
سيدلي به بعد وجبة الطعام
كونوا معنا حتى النهاية
آه، سعدتُ لرؤيتك ، مدير
كيف كنت ؟ - بحال جيد -
تبدو جيد دائما
من الجيد ان اراك بصحة وعافيه - شكراً لك -
جاي جون؟
اود ان اسألك شيء
لاتقلقي
هو لن يستطيع
الإعلان عن زفافنا هنا
ليس هذا ماقصدته
لماذا طلبت رؤيتي؟
من أجل ان اعتذر
أنا كنت
مخطئ بحق أبيك
جعلتني اقطع كل هذهِ المسافه ، لهذا ؟
اريد ان ابقى على علاقة طيبه معك
لدي معروف أطلبهُ منك
كلا
لا أملك وقت لأقوم بمعروفك
انه يخص
د.أوه
سو هيون
تحبك بصدق
أذن أنت حقا لم تحببها؟
دعنا لا نتكلم كثيراً
لا تجرحها بعد الان
وإلا ستنجرح اكثر بالمقابل
نصيحتي لك ان لاتفعل شيء قد تندم عليه لاحقاً
كن صادقاً و اخبرها إذا كنت تخفي شيئاً عنها
إعتذر اذا لزمك
قبل فوات الأوآن
أنا لا أستطيع
أخبار سو هيون بما سأفعله
ولا استطيع نيل مغفرتها
اذن ليس عليك فعلها
لقد بدأ
ماذا يجري؟ سيد أوه سانج جين ؟ -
هذا أنا
[مذكرة إعتقال]
نحن نعتقلك بسبب
إختلاس الأموال العامة ورشوة غير قانونيه
ابي - من اين انت -
هل تعرف من أجل ماذا هذهِ؟
ماكل هذا؟
نحن سنوضح كل شيء في مركز الشرطه
اي مركز شرطه؟
لايمكنك اخذ الناس بهذهِ الطريقة
الا ترى المذكرة ؟
لنذهب
ابي
أنت من فعل ذلك؟
انها فقط البدايه
الأشياء التي ستحدث
ستجرح سو هيون بعمق
كنت اشك بذلك
أنك لي سونج هون
أنت
تحاول ان تنتقم او تفعل شيء ؟
لو كنت لي سونج هون الن تفعل نفس الشيء؟
لقد فقدتُ والدي
وأمي
لعشرين عام
كنت فقط افكر
كيف عاملونا بظلم
لقد إنتظرت لأدفعهم ثمن سخطهم العميق
والآن هذا هو الوقت المثالي
يجب ان أفعلها
هذا هو والد الفتاة التي تُحبها
من أحبها هان جاي جون
ليس لي سونج هون
اخطئت
.. كلاً مِن هان جاي جون وَ لي سونج هون
أحبآ اوه سو هيون
اليس صحيح؟
ماذا حدث؟
حصلت الشرطة على رسالة مجهولة
اي رسالة مجهولة؟ من سيٌرسل ذلك؟
قالوا بأنه محمي لا يستطيعون إخبارنا
لكن الحمدلله لدي زميل قديم
يعمل على هذهِ القضيه
لذا من هو؟
اسمه لي سونج هون
هل
سمعت بالإسم ذلك مسبقاً؟
لي سونج هون؟
نعم
جاي جون ، أنت حقاً
لي سونج هون؟
هل انت لي سونج هون؟
مالمهم بذلك؟
أخبرني
إستمعيني
لايهم من أكون
مايهم هوَ
نحنُ بحاجه لتصحيح ما حدث قبل عشرون سنة
هذا فقط؟
إستدعيت الشرطه لتحصل على انتقامك؟
الم تفهمي؟
هناك شيء واحد فقط يريدهُ لي سونج هون
إعتذار صادق
مَن هو
لي سونج هون؟
والدهُ مات في مستشفانا
قبل عشرون سنة
نحن
كنا على وشكِ أن نحصل على ترخيص لنصبح مستشفى جامعي
لم ارد لدعوتهِ القضائيه أن تسبب مشكله بالحصول على رخصه لذلك
انها الحقيقه
لو لم اوقف تلك الدعوى القضائيه
مستشفانا كان يمكن أن يفكك
قابلتُ لي سونج هون
انا لا أتمنى أن يصيبهُ مكروه او يصيبك
أين هو؟
أبي
إعتذر إليه
إعتذر؟
لقد رأيته
إذا إعتذررت بصدق
سيسامحك
انا لم اقترف اي شيء
في الحقيقة
أنا فقط فعلت ماكان علي لـ أحمي ميونج وو
شيء فظيع يمكن أن يحدث إليك أيضا
بإمكانهِ المضي
لن اقع بتلك السهوله
أنا أوه جون جيو
ابي
غادري
[الدكتور بارك هون]
تسعة مكالمات لم يرد عليها
[جانج سيوك جو]
أنا يجب أن اذهب لهذا الحد
كي اجعل الناس يصدقون ان الجراحه لي
آلا توافقيني؟
سمعت أن مدير تنفيذي
يدعى أوه سانج جين قد اُعتقل
اهو بسبب الدكتور هان؟
ما هويته الحقيقية؟
اسمهُ الحقيقي لي سونج هون
أبوه مات اثر خطأ طبي
في ميونج وو ، قبل عشرين عام
أنا سأعتني بتلك المسألة
أنتي فقط ركزي على الجراحة
بخصوص بارك هون وَ امه
أنا سأرسلهم
لمكان آمن كما وعدتكِ
أين ذلك؟
كيف أساعدك؟
أنا من مكتب رئيس الوزراء
هذه تذاكر طيران
لك ولأمك إلى سويسرا
هناك أيضا بعض المال
سويسرا؟
عندما تصل إلى هناك
قال أنك حر لتذهب حيث تريد
لنذهب
علي ان ارى جاي هي
! لايمكنك .. ليس لدينا الكثير من الوقت
أخبر رئيس الوزراء
أنا لن اذهب الى اي مكان بدون رؤية جاي هي
لماذا تتجنبيني؟
لماذا لاتردي على مكالماتي؟
ارحل مع أمك
أنا اتفهم سبب تصرفاتك
لكن - لا -
كلا
والدكِ طلب مني ان انقذ حياتكِ
قال بأن علي إنقاذكِ
ذلك عذر واهي
لايمكنني أن أكون معك بعد الان
رجاءاً ارحل
هذهِ افضل طريقة لك
أنا سآتِ لإستعادتك
بعد أن اذهب بأمي لمكان أمن
كلا
لا ترجع هذه النهاية
انتهى عملنا معاً
قطعتُ وعداً لأبيك
وعدته بأنني سأحميك
اذا كان ذنبك هو مايوقفك
اذن إترك الامر فحسب
هذا ليس نابع من الشعور بالذنب
سأرحل
مع السلامة
انسى كل شيء يخص ابي و أنا
امحي ذلك من عقلك
أتمنى ان تعيش حياة سعيده
بارك هون : جراح الصدر
[متخصص في أمراض الشرايين التاجية و زراعة القلب ]
[سجلات جراحات بارك هونك]
اتصل برئيس الوزراء جانج
نعم يا سيدي
ماذا يجري؟
قال بأن ذلك لن يستغرق وقتاً طويل
هذا يثير ازعاجي اكثر
عندما يدعوني من أجل التحدث لفترة قصـيره
احرص
أن تُرسل بارك هون بدون اي ألم
فهمت؟
نعم يا سيدي
ماذا يجري؟
أنا فقط افعل ما قيل لي
الجراحة ستكون يوم الإثنين القادم
هان جاي جون سيكون المترأس على الجراحه ؟
نعم
لكن
ماذا عن د.بارك هون
نعم؟
هو أحمق جداً ليتخلى عن هذهِ الجراحه
أعتقد أنهم على نفس المستوى عندما يتعلق الأمر بمهارة
أنا لا أفهم لماذا تخلى
عن مثل هذهِ الفرصه العظيمة
هو أحمق كما قِلت ، سيدي الرئيس
أحمق،؟
ألو
نعم؟
حسنا
هو ليس أحمق
هو فقط يفكر بشأن المريض
نعم، مع ذلك هان جاي جون هوَ من فاز بالمنافسه
أليس الطبيب الحقيقي من المفترض أن يفكر بشأن مرضاه
عن فوزه ؟
هل تعتقد ذلك؟
إذا اصبحت مريض
أنا متأكد
أنك ستختار طبيب مثل بارك هون
هذا أنا، د.بارك
أنت إبن العاهرة
انت لاتريد مني ان ابقى حي ابداً
لكنك ما زلت حي، أليس كذلك؟
الرئيس يريدك أن تجري الجراحه
هل تعتقد بأني سأكون دميتك؟
يجب عليك
حياة أمك على المحك
بارك هون سيجريها؟
عما تتحدث؟
إنهُ طلب الرئيس
هو قلبه
ماذا يمكنني ان اقول أكثر؟
بارك هون مازال طبيب في ميونج وو
ميونج ووه ستحصل على نفس المنافع
أنا سأتخلص من بارك هون
حالما تنتهي الجراحة
فقط إنتظر أكثر قليلا
الجراحة يجب أن تمضي
تفهم ما أعني ؟
حسنا
تكلمتُ مع المدعين
إبنك سيخرج قريبا
شكرا لك
سأتصل بالدكتور هان
شخصيا
المترأس على الجراحه قد تغير؟
أجل، أنا آسف لإخبارك بهذا
لا يهم
إبن المدير
سيخرج قريباً
أحذرك
أنا يمكن أن أعكس كل شيء قد تفعله عليك
تذكر ذلك
أنا سأعطيك فرصة
لتقاتل اوه جون جيو بعدما تنتهي الجراحه
لاتفعل اي شيء قبل ذلك الحين
فهمت؟
آه سئمتُ من هذا تبقى لدي اسبوع اخر فقط
انت هنا
اين أمي؟
نحنٌ نهتم بها بشكل جيد
إرتح
هي ستكون آمنة بعدما
تجري الجراحة بنجاح
أنا لااصدق كلمه تقولها
حسناً
ثم دعني اتكلم بدقه
اذا قلت اشياء لافائدة منها
أو فعلت اي شيء سيضايقني
أمك ستموت
مارأيك؟
الرئيس إختارني أن أجري جراحته
ماذا عن أمك؟
هي ستكون بخير
لابد أن يعتنوا بها كثيرا
طالما انا المترأس على الجراحه
ماذا ستفعلين الان ؟
نفس ماقلت
انت فقط ابلي جيداً
وأنا سأعتني بالبقية
قد لاتحظين بفرصه تقابليه بمفردك
رجال جانج سيوك جو سيراقبونهُ على مدار الساعه
اثناء ماكنت مع تشا جين سو
تدربتُ على التخلص من الناس
التخلص?
إعتقدت بأنني فقط دُربت للقيام بالتخدير؟
مابالكِ؟ - انت محق -
لو كنت اعرف بأنك قتلت أبي
لم افعل مافعلهُ الان
لم أكن لأفتقدك حتى لو بمقدار بسيط
ماذا لو كل شيء سار بنحوأ جيد
كما كنت قد خططتِ
أنا لا أعرف لحد الآن
شيء واحد بالتأكيد اعرفه
بأنني لن أكون معك
اذا كان لأجل لي سونج هون ، غادري
استمع حتى لو كنت لاتريد ذلك
تبني إلى الولايات المتحدة بعد الدعوى القضائيه تلك
غادري
رجع إلى كوريا لينتقم منك
لماذا رأيته؟ هو ليس باعث خيراً لنا
انت رأيت كيف اُعتقل اخي
هذا محسوم
إعتذر إليه بصدق
أضمن بأنه سيغفر لك
إعتذر؟
الطفل الجاهل
انا لم اقترف شيء
هل أنت متأكد ؟
فقد أباه
ثم فقد أمه أيضا
لأن الدعوى ظلت تؤجل
تحول إلى يتيم بين عشية وضحاها
لذا فقط إعتذر و إطلب المغفره
أغلقي فمك
ابي
أنت حقا لا تعرف مالذي إقترفته؟
أخبرتك انني لم اقترف شيء
هل يحاول العبث معي؟
دعيه يفعل اسوأ ما بإمكانه
بالأخير لن يفعل مايريد
لن ارمش حتى
جاي جون
أعرف بأنك إستعملتني
و ابقيتهُ سراً عني
سأنسى كل ماحدث
فهلآ توقفت؟
أنا آسف، سوهيون
أنا لم اخبرهُ أي شئ لحد الآن
أنا سأقنعه، مع ذلك
هلآ توقفت؟
لاتجهدِ نفسك
أنت
لديك مهمه تقوم بها
متعلقه بـ لي سونج هون؟
ذلك صحيح
قابلتهُ للتو
حقا؟
ماذا يريد؟
ما مقدار .. ما يريد؟
قال بأنه ليس بحاجة إلى مال
هو كان حقا لايستهان به
حتى عندما كان طفلاً
لا تنسى أبدا
ابي هو لي دو سون
وأنا لي سونغ هون
تذكر تلك الأسماء
تذكر مَن سينتقم منك
لم اعرف انهُ سوف
يطعني في الظهر بعد عشرون سنة
هو سيُوقِف انتقامه
اذا اعترفت بأخطائك
و إعتذرتَ بصدق الآن
اعترف بماذا؟؟
إعتذر عن ماذا؟
الطفل الجاهل
ليس لدي ما أعترف به او اعتذر بشأنه
إيقاف تلك الدعوى كان افضل شيء قمتُ بهِ في حياتي
لو رفعت الدعوى
ميونج وو
سيتحول الى رماد
هل فكرت من قبل أنك مخطئ؟
أبدا
أنا
أنا، أوه جون جيو من حمّى ميونج وو
لا أحد سيُدمر المشفى
ربما تكون اخر فرصة يعطيك إياها لي سونج هون
اي اخر فرصه ؟
هذه فرصتك الأخيرة
لتعتذر عما فعلت
ضحايا الحوادث الطبية
فقط يريدون اعتذار صادق
لأخر لحظة - يكفِ هراء -
ماذا لو " لي سونج هون" سيفعل شيئاً خطير؟
يمكنهُ أن يحاكمني
و يمكنهُ أن ينتقم مني
أو أيّ شيء يريد
بإمكانهِ المحاولة بكل قوته
لكنه لن يستطيع هزيمتي
هل تعتقد ذلك حقّا؟
حتى لو إتهامات سانج جين ردّت
لا أعتقد بإمكانك ايقاف
ماعلى وشك ان يحدث
الفرع في جاي جو
لن يُفتح
لي سونغ هو .. سلّم التاريخ المالي لبنك كوريا
لن تستطيع طلب المزيد من القروض
وسوف يطالبونك بالتسديد قريباً
ماذا؟
... لي سونج هون ايضاً إتصل بالصحفيين
لقد اخبرهم عن الأموال المفقودة من بناء مدرسة
و جميع الرشاوي المرتبطه بذلك
أنا متأكد انك تعرف كل شيء
بما في ذلك الأجور الطبيه الغير عادله ، التي قد طلبتها لاكثر من ثلاث سنوات التي كانت ضعف المبلغ الأصلي بخمس مرات
أنا متأكّد أنها ثروة لك
لي سونج هون
لي سونج هون ، ايها الصغيـــــر
كيف كيف تجرؤ
على العبث معي؟
هلآ حاولت أن تعرف
كيف تُوقِفه؟
لم يفعلها لحد الآن
هو سيفضح
رشاوي ميونج وو قبل عشرون سنة
للحصول على رخصتها كمستشفى جامعي
ماذا؟
رئيس الوزراء جانج سيوك جو
على قمة تلك القائمة
إجلبه
إجلب ليّ .. لي سونج هون
الآن
ماذا يجري؟
جاي جون
في كل يوم من تلك الثلاث السنوات الماضيه
كان يدّون ملاحظات عنك
إلى ان اصبح دفتر الملاحظات أكثر سمكاً
و حضي بفرصته
و أصبحَ خائف أيضا
ماذا لو اعترفت بأخطائك
و إعتذرت بصدق
فكر بذلك ملياً
فكر
سواء يغفر لك أم لا
اذا كنت متأسف على ذلك
ماذا لو سامحتك؟
ماذا سيحدث إلى حياتي؟
فكّر في الموضوع كثيراً
لكن احمد الله
ماذا
هل تعني؟
انت لم تتغير مطلقاً
الحمدلله لرؤية ذلك
في الحقيقة
أريد أن اشكرك
أنت
أهو أنت؟
نعم
أنا الطفل لي سونج هون
من قبل عشرون سنة
شكرا لجعل حياتي ذو معنى
مدير أوه جون جيو
أنت
كيف أمكنك؟
هاتِ المفاتيح الإحتياطية
حسنا
أبي
ابي ، هل انت بخيــــــر؟
جاي جون
أبي
أبي ، هل انت بخير
جاي جون
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما